四、12.不吐不快:翻译参考
书迷正在阅读:从家变成避风港 , 情欲阁(慎入) , 我都在你身边 , 夏日不从 , 致洋贞—傀儡公主与微笑王子 , [GB]抵债的男老婆 , 始祖小姐的学习日记01校园之旅 , 雨化的女孩 , 记忆租赁公司 , 还没准备说再见 , 水性杨花篇:糙汉的终结者,H , 真心游戏[微恐h]
== 段落二 「Getyourselvesaninterpreter,then—Idon’tcare—WhatIhavetosayIsayitoutloudandclear.Andthosewhogotmypointgotmypoint—whichevernguageIspeakin,老师。Onlyifyouchoosetolisten,nottoonceagainhushmebyshoutingandhissing──ah-uh,herewegoagain—nowplease,letmetinue...」 翻译 「自己去请个通译嘛──才不管咧──我该说的话,就大声、清楚讲出来。懂的就懂──管我讲哪国话,老师。只要你各位专心听,而不是在那边,又要叫嚣、又要嘘,要我闭嘴──啊、哦,又来了──拜托几类,让我讲完……」 ================================================================== 段落三 原文 之一 「ThewholeijustremindsmeofJ.D.Salinger’sfamousheCatcherintheRye.OicurpassageIwanttosharewithallofyou—AndIassureyou:itdeservesyourattention.Now,bearwithme—itgoeslikethis: 翻译一 「整件事让我想到J.D